spezifisch bestimmt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„spezifisch“: Adjektiv

spezifisch

[ʃpeˈtsiːfɪʃ; spe-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this symptom is specific to the disease... the specific gravity... the volumetric weight... the specific volume... specific heat... specific reactions...

exemples

(für) charakteristisch, eigentümlich

specific (to), characteristic (of), typical (of), peculiar (to)

(für) charakteristisch, eigentümlich
dieses Symptom ist für die Krankheit spezifisch

this symptom is specific to the disease

dieses Symptom ist für die Krankheit spezifisch

exemples

das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS

the specific gravity

das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS
das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS Wichte

the volumetric weight

das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS Wichte
das spezifische Volumen Physik | physicsPHYS

the specific volume

das spezifische Volumen Physik | physicsPHYS
spezifische Wärme Physik | physicsPHYS

specific heat

spezifische Wärme Physik | physicsPHYS
spezifische Reaktionen Chemie | chemistryCHEM

specific reactions

spezifische Reaktionen Chemie | chemistryCHEM
spezifisches Drehungsvermögen Optik | opticsOPT

specific rotation, rotatory (oder | orod rotary) power

spezifisches Drehungsvermögen Optik | opticsOPT
spezifischer Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

specific resistance, volume resistivity

spezifischer Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„spezifisch“: Adverb

spezifisch

[ʃpeˈtsiːfɪʃ; spe-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

specifically

specifically
spezifisch

spezifisch

exemples

diese Tierarten haben sich spezifisch entwickelt

these animal species developed specifically

diese Tierarten haben sich spezifisch entwickelt
eine spezifisch deutsche Eigenschaft

a specifically (oder | orod typically) German characteristic, a trait peculiar to the Germans

eine spezifisch deutsche Eigenschaft

„bestimmt“: Adjektiv

bestimmt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

determined, decided, firm, resolute certain, given special, particular, specific, definite bound qualified, definite

determined
bestimmt Stimme, Worte etc

decided
bestimmt Stimme, Worte etc

firm
bestimmt Stimme, Worte etc

resolute
bestimmt Stimme, Worte etc

bestimmt Stimme, Worte etc

exemples

er antwortete in höflichem, aber bestimmtem Ton

he replied politely but firmly

er antwortete in höflichem, aber bestimmtem Ton
er näherte sich mit bestimmten Schritten

he approached resolutely

er näherte sich mit bestimmten Schritten

certain
bestimmt Anzahl, Stunde etc

given
bestimmt Anzahl, Stunde etc

bestimmt Anzahl, Stunde etc

exemples

zu einem bestimmten Zeitpunkt

at a given moment

zu einem bestimmten Zeitpunkt
bestimmte Pflichten hat jeder zu erfüllen

everyone has to fulfil(l) certain duties

bestimmte Pflichten hat jeder zu erfüllen
in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß

there are some things which he takes very seriously indeed

in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß
bis zu einem bestimmten Grad

to a certain extent (oder | orod degree)

bis zu einem bestimmten Grad

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

special
bestimmt Absicht, Plan etc

particular
bestimmt Absicht, Plan etc

specific
bestimmt Absicht, Plan etc

definite
bestimmt Absicht, Plan etc

bestimmt Absicht, Plan etc

exemples

verfolgst du damit eine bestimmte Absicht?

are you pursuing a particular goal with it?

verfolgst du damit eine bestimmte Absicht?
ich habe einen ganz bestimmten Verdacht

I have a very definite suspicion

ich habe einen ganz bestimmten Verdacht

exemples

für jemanden [etwas] bestimmt sein

to be (meant) forjemand | somebody sb [sth]

für jemanden [etwas] bestimmt sein
diese Worte sind nicht für dich [deine Ohren] bestimmt

these words are not (meant) for you [your ears]

diese Worte sind nicht für dich [deine Ohren] bestimmt

exemples

zu etwas bestimmt sein

to be destined for (oder | orod to be)etwas | something sth

zu etwas bestimmt sein
zu etwas Höherem bestimmt sein

to be destined for greater things

zu etwas Höherem bestimmt sein
er war nicht dazu bestimmt, glücklich zu sein

he was not meant (oder | orod destined) to be happy

er war nicht dazu bestimmt, glücklich zu sein
sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)

they seemed to be made for each other

sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bound (nach for)
bestimmt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

bestimmt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

qualified
bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektiv etc

bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektiv etc
definite
bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikel

bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikel

„bestimmt“: Adverb

bestimmt

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

certainly, surely, for certain, for sure, definitely decidedly, firmly

certainly
bestimmt

surely
bestimmt

for certain
bestimmt

for sure
bestimmt

definitely
bestimmt

bestimmt

exemples

eine Woche Teneriffa, das ist bestimmt nicht schlecht

a week in Tenerife, that can’t be bad

eine Woche Teneriffa, das ist bestimmt nicht schlecht
meinst du, ich soll ihr Angebot annehmen? – Das ist bestimmt nicht schlecht

do you think I should accept their offer? – It might not be a bad idea

meinst du, ich soll ihr Angebot annehmen? – Das ist bestimmt nicht schlecht
ich weiß bestimmt, dass …

I know for certain (oder | orod for sure) that …

ich weiß bestimmt, dass …
ich glaube ganz bestimmt, dass er kommt

I am positive (oder | orod convinced) he’ll come

ich glaube ganz bestimmt, dass er kommt
ich kann es nicht bestimmt sagen

I can’t say for certain (oder | orod for sure)

ich kann es nicht bestimmt sagen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

decidedly
bestimmt entschieden

firmly
bestimmt entschieden

bestimmt entschieden

exemples

er antwortete höflich, aber bestimmt

he answered politely but firmly

er antwortete höflich, aber bestimmt

„Bestimmte das“: Neutrum

bestimmt

Neutrum | neuter n <Bestimmten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the special

the special (oder | orod particular, specific, definite)
bestimmt

bestimmt

exemples

ich habe nichts Bestimmtes vor

I have no particular plans

ich habe nichts Bestimmtes vor
denken Sie da an etwas Bestimmtes? haben Sie etwas Bestimmtes im Auge?

do you have anything special (oder | orod particular) in mind?

denken Sie da an etwas Bestimmtes? haben Sie etwas Bestimmtes im Auge?

„Reflexionsvermögen“: Neutrum

Reflexionsvermögen

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reflecting power

reflecting power
Reflexionsvermögen Physik | physicsPHYS

Reflexionsvermögen Physik | physicsPHYS

exemples

spezifisches Reflexionsvermögen

reflectivity

spezifisches Reflexionsvermögen

„Todesrate“: Femininum

Todesrate

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

death rate fatality rate

death rate
Todesrate Medizin | medicineMED Zahl der Toten pro 1000 Lebende pro Jahr

Todesrate Medizin | medicineMED Zahl der Toten pro 1000 Lebende pro Jahr

exemples

spezifische Todesrate

specific death rate

spezifische Todesrate

fatality rate
Todesrate Medizin | medicineMED für ein Unfallereignis

Todesrate Medizin | medicineMED für ein Unfallereignis

„Durchgangswiderstand“: Maskulinum

Durchgangswiderstand

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volume resistance

(volume) resistance
Durchgangswiderstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Durchgangswiderstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

exemples

spezifischer Durchgangswiderstand

volume resistivity

spezifischer Durchgangswiderstand

„Wirkungsweise“: Femininum

Wirkungsweise

Femininum | feminine f <Wirkungsweise; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

operating method, mode of operation, control action mode of action, effect mechanism

operating method
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH

Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
mode of operation
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH

mechanism
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH

Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
control action
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH eines Reglers

Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH eines Reglers

(mode of) action, effect
Wirkungsweise eines Mittels etc

Wirkungsweise eines Mittels etc

exemples

die Wirkungsweise dieses Medikaments ist sehr spezifisch

the action of this medicine is very specific

die Wirkungsweise dieses Medikaments ist sehr spezifisch

„…spezifisch“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…spezifisch

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

system-specific...

exemples

gattungsspezifisch

specific (oder | orod peculiar) to the type, type-specific

gattungsspezifisch
rollenspezifisch

specific (oder | orod peculiar) to the role, role-specific

rollenspezifisch
systemspezifisch

system-specific

systemspezifisch

„Leitwert“: Maskulinum

Leitwert

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conductance, admittance

conductance
Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
admittance
Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Scheinleitwert

Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Scheinleitwert

exemples

elektrischer Leitwert

(electric) conductance

elektrischer Leitwert
magnetischer Leitwert

magnetic conductance, permeance

magnetischer Leitwert
spezifischer Leitwert

conductivity

spezifischer Leitwert

„Geschlechtswort“: Neutrum

Geschlechtswort

Neutrum | neuter n <Geschlechtswort(e)s; Geschlechtswörter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

article

article
Geschlechtswort Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Geschlechtswort Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

bestimmtes [unbestimmtes] Geschlechtswort

definite [indefinite] article

bestimmtes [unbestimmtes] Geschlechtswort

„Lastfuhre“: Femininum

Lastfuhre

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

goods-carrying trip, freight run load

goods-carrying trip
Lastfuhre Fahrt

Lastfuhre Fahrt
freight run amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lastfuhre

Lastfuhre

exemples

die Straße war für Lastfuhren bestimmt

the road was designed to take heavy-goods traffic

die Straße war für Lastfuhren bestimmt

load
Lastfuhre Ladung

Lastfuhre Ladung

Traduction Allemand-Anglais de "spezifisch bestimmt"